8 de mai de 2010

Turn It Up – Pixie Lott

Oiee… O Indicando de hoje vai para a música TURN IT UP, da Pixie Lott!

O clipe é bem viciante mesmo…

LETRA:

Baby it's over, we both know, let's go forward,
I love you but in a different way and l love you
forever,
Now that we've come to the end of our story,
And I know that it's gonna be hard for me,
Might hurt some,
Might be get too much
But I gotta let it be
As the world turns around and we go different places
new things new change new faces
What a shake up when we break up
but we still keep the memories
I know you can't stay
So I won't be waiting, anticipating for the fall
We had our time baby
So I won't be waiting, anticipating for the call
So turn it up, turn it up for the people that say
We're moving on and we'll be okay
Turn it up, turn it up for the people that say
We're moving on and we'll be okay
Maybe it's better and I want you to be happy
Sometimes people find it so hard to just say goodbye,
It ain't easy the more and the more you try, so
They be cheating, be deceiving but that ain't me and my boy,
We understand that we friends and it just ain't
working,
No point in the constant fighting
So we be grown ups for a minute and admit that we're just not in it
I know you can't stay
So I won't be waiting, anticipating for the fall
We had our time baby
So I won't be waiting, anticipating for the call
So turn it up, turn it up for the people that say
We're moving on and we'll be okay
Turn it up, turn it up for the people that say
We're moving on and we'll be okay
I might lose my mind for a while but I'll be fine,
Have you heard there's this thing that heals yeah it's called time,
Clock can tick away, happy will fall in place,
And though my heart will break a new me will fill the space
I know you can't stay
So I won't be waiting, anticipating for the fall
We had our time baby
So I won't be waiting, anticipating for the call
So turn it up, turn it up for the people that say
We're moving on and we'll be okay
Turn it up, turn it up for the people that say
We're moving on and we'll be okay

TRADUÇÃO:

Baby, acabou, nós sabemos, vamos seguir em frente,
Eu te amo mas de um jeito diferente, e eu vou te amar pra sempre,
Agora que chegamos ao fim de nossa história,
e sei que vai ser difícil pra mim,
vai doer um pouco,
talvez seja um pouco demais,
Mas eu tenho que deixar pra lá,
assim como o mundo gira e nós vamos a lugares
diferentes,
novas coisas, nova fase, novas faces,
Que mudança trágica quando terminarmos
Mas ainda guardamos memórias
Eu sei que você não pode ficar,
Então eu não vou ficar esperando, antecipando a queda
Nós tivemos a nossa época, baby
Então eu não vou ficar esperando, antecipando a ligação
Então apareça para as pessoas que dizem,
Nós seguimos em frente e nós ficaremos bem.
Então apareça para as pessoas que dizem,
Nós seguimos em frente e nós ficaremos bem.
Talvez seja melhor e eu quero que você seja feliz
Às vezes as pessoas acham tão dificil dizer adeus,
Não é fácil quanto mais você tenta, e
eles ficam traindo, enganando, mas eu e meu garoto não somos assim,
Nós entedemos que somos amigos e isso não vai
funcionar,
Não há razão nas brigas constantes,
Então agimos como adultos e admitimos que não estamos mais dando certo.
Eu sei que você não pode ficar,
Então eu não vou ficar esperando, antecipando a queda
Nós tivemos nosso tempo,
Então eu não vou ficar esperando, antecipando a sua ligação
Então apareça para as pessoas que dizem,
Nós seguimos em frente e nós ficaremos bem.
Então apareça para as pessoas que dizem,
Nós seguimos em frente e nós ficaremos bem.
Eu vou perder a cabeça por um tempo mas ficarei bem,
Já ouviu falar que tem algo que cura, é,
Chama-se tempo,
O relógio vai correr, e a felicidade vai aparecer
E mesmo que meu coração se parta, um novo eu preencherá o espaço
Eu sei que você não pode ficar,
Então eu não vou ficar esperando, antecipando a queda
Nós tivemos nosso tempo,
Então eu não vou ficar esperando, antecipando a sua ligacão
Então apareça para as pessoas que dizem,
Nós seguimos em frente e nós ficaremos bem.
Então apareça para as pessoas que dizem,
Nós seguimos em frente e nós ficaremos bem.

Minha imagem favorita dela apartir de agora (rsrs):

Bjs e boa música.

Nenhum (a) veludette comentou ainda...

Oie :3 Vá em frente, diga o quer. Sugestão de posts são bem vindos... e se deixar o link do seu blog (caso tenha) no final do comentário, seria legal.